Türkçe
Giriş Kayıt Ol

Dünyanın En Sıradışı Rock Grubu Rammstein'ın İlginç Klipleri

tarihinde gönderildi - tarihinde güncellendi
Almanların Rock grubu olarak oldukça sıradışı kliplere sahip olan aykırı grubu Rammstein. Sadece rock müzik severler için değil, tüm insanlara ilginç gelecek olan ilginç kliplere imza atmalarıyla meşhur olan gruptur. Yaptıkları şarkıların güzel olması bir yana seveni ve sevmeyeniyle ilgi odağı olan grup, son yaptıkları Deutschland klipleriyle de oldukça adından söz ettirdi. Gelin grubun tüm kliplerine birlikte göz atalım ne gibi çılgın hikayeleri var beraber görelim. 

Grup üyeleri, Till Lindemann, Christian Lorenz, Richard Kruspe, Christoph Schneider, Paul Landers ve Oliver Riedel'dan oluşan Rammstein 1994 yılında müzik hayatına başlayan ve dünya üzerinde 15 milyona yakın albüm satışı yakalayan bir müzik grubudur.

Rammstein - Deutschland

Yaş kısıtlamasına uğrayan ve yayınladıkları son klip olan Deutschland klibindeki ince detaylar hayranlarını memnun etse de onları tanımayan insanlar için oldukça tartışmalı oldu. Klibin 30 saniyelik kısmında idam edilmeyi bekleyen yahudilerin yerine geçen grup üyeleri, Nazi göndermeleriyle oldukça cesur klibe daha imza attılar. Siz klibi izlerken biz bir sonraki Rammstein şarkısının hikayersine geçelim. 

Şarkının sözlerinin Türkçe çevirisi:

Almanya
Sen (çok, çok, çok)
Çok ağladın (ağladın, ağladın, ağladın, ağladın,)
Ruhta ayrı (ayrı, ayrı, ayrı, ayrı,)
Kalpte bir (bir, bir, bir, bir )
Biz (Biz, Biz, Biz, Biz, Biz,)
Çok uzun zamandır birlikteyiz (Hepiniz, Hepiniz, Hepiniz, Hepiniz,)
Soğuk nefes alırsınız (çok soğuk, çok soğuk, çok soğuk, çok soğuk,)
Ateşteki kalp (çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak)
Sen (yapabilirsin, yapabilirsin, yapabilirsin, yapabilirsin)
Ben (biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum)
Biz (Biz, Biz, Biz, Biz, Biz,)
Hepiniz (kalıyorsunuz,kalıyorsunuz, kalıyorsunuz, kalıyorsunuz)

Almanya- kalbim ateşte
Seni lanetlemek için seni seviyorum
Almanya soğuk nefes alırsın
Çok genç ve çok yaşlısın
Almanya

Ben (sen, sen, sen, sen)
Hiçbir zaman seni terk etmek istemedim (ağlıyorsun, ağlıyorsun, ağlıyorsun)
Herkes seni sever (seviyorsun, seviyorsun, seviyorsun, seviyorsun)
Senden nefret ederler (nefret ediyorsun,nefret ediyorsun, nefret ediyorsun)
Kibirli ve kendinden emin
Üstesinden geliyorsun
Şok oldun, saldırıya uğradın
Almanya, Almanya bunlardan üstündür

Almanya, kalbim ateşte
Seni lanetlemek için seni seviyorum
Almanya soğuk nefes alırsın
Çok genç ve çok yaşlısın
Almanya, aşkın
Bir lanet ve bir kutsama
Almanya, benim aşkım
Sana veremez miyim?
Almanya!
Almanya!

Sen
Ben
Biz
Siz
Sen (aşırı güçlü, gereksiz güçlü)
Ben (süper insan, hasta ve yorgun)
Biz (çok hızlı yükselip çok hızlı düşenler)
Seninkiler (Almanya, Almanya bunlardan üstündür)

Almanya, kalbin ateşte
Seni lanetlemek için seni seviyorum
Almanya soğuk nefes alırsın
Çok genç ve çok yaşlısın
Almanya, aşkın
Bir lanet ve bir kutsama
Almanya, benim aşkım
Sana veremez miyim?
Almanya!

Rammstein - Keine Lust

2005 yılında COMET tarafından en iyi video klibi ödülü kazanan bir başka şarkısıyla Rammstein Keine Lust. Şarkıda grup üyelerinin aşırı kilo ile görenleri ilk başta şaşırsa da klibi izledikçe ve sözlerini okudukça grubun aslında arzusuz bir insanın ölüden farksız bir yaşamı olacağına değindiğini anlayacaksınız. İsteğinizin olması dileğiyle bir sonraki şarkı ve klibe geçelim. 

Keine Lust şarkısının Türkçe çevirisi: 

İsteğim yok.
İsteğim yok.
İsteğim yok.
İsteğim yok.
Kendimden nefret etmeme isteğim yok.
Kendime dokunma isteğim yok.
Mastürbasyon yapmak isterim,
Bunu deneme isteğim yok
Elbisesiz kalmak isterim,
Kendimi çıplak görme isteğim yok.
Büyük hayvanlarla olma isteğim var.
Bunu riske atma isteğim yok.
Kardan gitme isteğim yok.
Donma isteğim yok.
İsteğim yok.
İsteğim yok.
İsteğim yok.
Hayır, isteğim yok.
Hiçbir şeyi çiğneme isteğim yok
Çünkü hazmetme isteğim yok.
Kendimi tartma isteğim yok.
Yağın içinde yayılma isteğim yok.
Büyük hayvanlarla olma isteğim var.
Bunu riske atma isteğim yok.
Kardan gitme isteğim yok.
Donma isteğim yok.
Sadece buraya uzanmaya devam edeceğim.
Ve tekrar sinekleri sayacağım.
Cansızca kendime dokunurum,
Ve zaten uzun bir süredir üşüdüğüme dikkat ederim.
Çok üşüyorum, üşüyorum...
İsteğim yok.

Rammstein - Amerika

Sanıyorlar ki Rammstein sadece kendi ülkesini veya bazı konuları eleştriyor. Amerika Birleşik Devletlerini yoğun bir eleştriye tuttuğu şarkısı America. Şarkının klibi de şarkı kadar ilginç ve grubu hiç tanımayanlar için bile oldukça ilgi çekici. 

America şarkısının Türkçe sözleri: 

amerika
hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika harika.
hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika, amerika...

ne zaman bir dans olsa idare etmek isterim,
etrafta tek başınıza döndüğünüzde bile.
kendinizi biraz kontrol altında bırakın.
size gerçekten nasıl gittiğini göstereceğim.
yuvarlak halinde güzel bir dans edeceğiz.
özgürlük bütün kemanlarda çalacak.
müzik beyaz saraydan gelecek,
ve mickey fare parisin önünde duracak.

hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika harika.
hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika, amerika...

bilirim bu hareketler çok faydalıdır.
kaçan adımlardan sizi koruyacağım.
ve sonunda kim dans etmek istemezse,
henüz etmek zorunda olduğunu bilmiyordur.
yuvarlak halinde güzel bir dans edeceğiz.
size yolu göstereceğim.
noel baba afrikaya gidecek,
ve mickey fare parisin önünde duracak.

hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika harika.
hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika, amerika...

hepimiz amerikada yaşıyoruz.
coca-cola, wonderbra*
hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika, amerika...

bu bir aşk şarkısı değil.
bu bir aşk şarkısı değil.
anadilimde söylemiyorum.
hayır, bu bir aşk şarkısı değil.

hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika harika.
hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika, amerika...

hepimiz amerikada yaşıyoruz.
coca-cola, bazen savaş
hepimiz amerikada yaşıyoruz.
amerika, amerika...

Rammstein - Du Hast

Rammstein'ın en çok dinlenen şarkılarından biri olarak göze çarpan ve dünyada grubun duyulmasını sağlayan şarkısı Du Hast! Türkçeye çevrildiğinde pek manasız gelebilen fakat ''sana ait'' anlamındaki şarkısıdır. Şarkının çok büyük siyasi veya beşeri bir mesajı yok. Ancak oldukça popüler ve gaza getiren sound kullanıması grubun tüm kitleye ulaşmasına katkı sağlamıştır. 

Du Hast şarkısının Türkçe sözleri çevirisi: 

Sen
Bana
Sahipsin

Sen
Bana
Sahipsin

Sen
Bana
Sahipsin

Sen
Bana
Sahipsin

Sen
Bana
Sahipsin
Sahipsin
Sen bana sordun
Bana sordun
Bana sordun ve ben sessiz kaldım

Ölüm sizi ayırana dek
Razı mısın sadık kalmaya ?

Hayır
Hayır

Ölüm sizi ayırana dek
Razı mısın sadık kalmaya ?

Hayır
Hayır

Sen
Bana
Sahipsin

Sen
Bana
Sahipsin

Sen
Bana
Sahipsin

Sen
Bana
Sahipsin
Sahipsin
Sen bana sordun
Bana sordun
Bana sordun ve ben sessiz kaldım

Ölüm sizi ayırana dek
Razı mısın sadık kalmaya ?

Hayır
Hayır

Razı mısın sonuna kadar
Kötü günlerde bile sevmeye onu ?

Hayır
Hayır

Ölüm sizi ayırana dek
Razı mısın...?

Hayır
Hayır

Rammstein - Engel

Engel yani Melek şarkısı yine grubun rock müzik sevse de sevmese de en çok sevilen şarkılarından biridir. Her ne kadar sırada bir parça gibi görünse de böyle bir şarkı bile Rammstein için sıradışı bir kliple inanılmaz bir hale gelebilir. 

Engel şarkısının Türkçe sözleri çevirisi: 

Melek

Hayatı boyunca dünyada iyi olanlar,
Öldükten sonra melek olacaktır.
Gökyüzüne bakar ve sorarsın.
Neden onları göremdiğini?

Önce bulutlar uyumaya giderlerse,
Bizi gökyüzünde görebilirsin.
Biz korkuyoruz ve yalnızız.

Tanrı biliyor ben bir melek olmak istemiyorum.

Güneş ışığının arkasında yaşarlar.
Bizden ayrılmış, sonsuz boş alanda.
Yıldızlara tutunmak zorundalar. -sıkıca
Böylece gökyüzünden düşmeyecekler.

Önce bulutlar uyumaya giderlerse,
Bizi gökyüzünde görebilirsin.
Biz korkuyoruz ve yalnızız.

Tanrı biliyor ben bir melek olmak istemiyorum.

Rammstein - Mein Teil

Argoda peni anlamına gelen fakat almanca çevirisinde Benim Parçam olarak çevrilen şarkısıdır. Şarkının konu da en az klip kadar garip ve ilginçtir. İnternete bıraktığı sesli bir ilanla kendisine kurban aramasını konu almaktadır. 

Mein Teil şarkısının Türkçe sözleri çevirisi: 

18 ve 30 yaşlarında yapılı biri aranıyor
Katletmek için
Usta Kasap

Bugün bir beyefendiyle buluşacağım
O kadar çok seviyor ki beni yiyebilir
Hafif parçalar ve hatta sert parçalar da
Menüde

Çünkü sen
Ne yediğinsin
Ve biliyorsun
Ne olduğunu

O benim parçam - hayır
Parçam - hayır
Çünkü o benim parçam - hayır
Parçam - hayır

Kör bıçak - iyi ve uygun
Ağır kanamam var ve hasta hissediyorum
Uyanık kalmak için mücadele etmem gerekmesine rağmen
Sarsıntılar içinde yemeye devam ediyorum

Çok güzel terbiye edilmiş
Ve güzelce flambe edilmiş
Ve sevgi ile porselende servis edilmiş
Yanında güzel bir şarap ve zarif
Mumlar
Evet zamanımı ayıracağım
Kültürlü olmalısın

Çünkü sen
Ne yediğinsin
Ve biliyorsun
Ne olduğunu

O benim parçam - hayır
Parçam - hayır
Çünkü o benim parçam - hayır
Evet o benim parçam - hayır

Bir yakarış cennete yükselecek
Meleklerin ev sahibinin boğazını kesecek
Et ve tüyler gökyüzünden düşecek
Çocukluğumun üstüne çığlık çığlığa

O benim parçam - hayır
Parçam - hayır
Çünkü o benim parçam - hayır
Parçam - hayır

Rammstein - Mein Herz Brennt

Tim Burton filmlerini aratmayacak bir klibi ile Rammstein yine iddialı bir klibe daha imza atıyor. Kalbim yanıyor diye Türkçemize çevrilen şarkıda son derece uyumlu rock müzik tınısıyla senfonik bir sound harika uyumunu hemen farkedeceksiniz. İnsanların çocukluk korkularını anımsatan ve geceleri sizleri rüyalarınızdan eden korkunç yaratığın yanan kalbinden etkileneceğiniz bir kliptir. 

Kalbim Yanar
Şimdi, sevgili çocuklar, dikkatinizi verin.
Ben yastıktan gelen sesim.
Sizden bazı şeyler aldım.
Onu bağrımdan söktüm.
Bu kalple güce sahibim.
Gözkapağı şantajına.
Gün uyanıncaya kadar şarkı söylerim.
Cennetlerin üzerinde parlak bir ışık.
Kalbim yanar.
Onlar size gece gelir,
Şeytanlar, hayaletler, kara periler.
Mahzen şaftının dışından sürüklenirler.
Ve yatağınızın altına bakacaklar.
Şimdi, sevgili çocuklar, dikkatinizi verin.
Ben yastıktan gelen sesim.
Gün uyanana kadar şarkı söylerim.
Cennetlerin üzerinde parlak bir ışık.
Kalbim yanar.
Kalbim yanar.

Rammstein - Ohne Dich

Ohne Dich,  Almanca sözlerini anlamasanız bile sizi alıp başka dünyalara götürecek olan şarkıdır. Grubun şarkıları genelde insanı havaya sokan ve çoşturan bir müzik kullansa da bu şarkısında dinleyicilerini ters köşe yaptırıyor. 

Ohne Dich şarkısının Türkçe sözleri çevirisi: 

Köknarların yanına gideceğim
Onu son gördüğüm yere
Ne yazık ki akşam örttü örtüsünü toprağın üzerine
Ormanın kıyısındaki o keçiyoluna da
Ormansa çok karanlık duruyor,bomboş
Bana yazık
Kuşlarsa ötmüyor artık

Olamam ki ben sensiz
Sensiz
Seninle bile yalnızım ben
Sensiz...
Saatleri sayıyorum sensiz
Seninle ise duruyor saniyeler
Buna değmezler

Dalların üzerinde,mezarların içinde
Artık sessiz ve hayattan yoksun
Aldığım nefes çok yakıyor canımı
Bana yazık
Kuşlarsa ötmüyor artık

Olamam ki ben sensiz
Sensiz
Seninle bile yalnızım ben
Sensiz...
Saatleri sayıyorum sensiz
Seninle ise duruyor saniyeler
Buna değmezler

Sensiz

Aldığım nefes çok yakıyor canımı
Bana yazık
Kuşlarsa ötmüyor artık

Olamam ki ben sensiz
Sensiz
Seninle bile yalnızım ben
Sensiz...
Saatleri sayıyorum sensiz
Seninle ise duruyor saniyeler
Buna değmezler
Sensiz, sensiz, sensiz
Bunları da beğenebilirsiniz